À l’occasion de la parution de sa nouvelle traduction des Magiciennes et autres idylles de Théocrite aux éditions Gallimard, Pierre Vesperini nous fait l’honneur d’un entretien exclusif pour nous raconnter la poésie théocritéenne et les mécaniques de la traduction.
Originaire de Syracuse, Théocrite (IIIe siècle av. J.-C.) est l'un des plus célèbres (et des plus difficiles) poètes grecs de l'Antiquité. Ses Idylles , ensemble de poèmes divers allant de la bucolique au conte épique en passant par le mime lyrique ou dramatique, ont récemment fait l'objet d'une...
La Vie des Classiques est allée à la pêche dans les trésors de Persée et vous offre un magnifique article de Claude Meillier sur la chouette d'Athéna. La chouette d 'Athéna est l'Oiseau connu en France sous le nom de chevêche (Athena Noctua). L'observation de cet animal permet de comprendre certains...
La Vie des Classiques est allée à la pêche dans les trésors de Persée et vous offre un magnifique article de Giulia Sissa sur le corps féminin en Grèce ancienne. RÉSUMÉ : Although the word hymen is Greek in origin, feminine virginity in Ancient Greece was not identified with a thin membrane. The...
La Vie des Classiques est allée à la pêche dans les trésors de Persée et vous offre un magnifique article de Véronique Boudon-Millot sur un célèbre adage pseudo-hippocratique que l'on voit fleurir un peu partout. RÉSUMÉ : En partant d’un des plus célèbres traités du corpus hippocratique, l’Aliment (...
La Vie des Classiques est allée à la pêche dans les trésors de Persée et vous offre un magnifique article de Nicole Loraux sur l' Antigone de Sophocle. RÉSUMÉ : Comment la tragédie fait jouer la grammaire sur elle-même pour mieux mettre à l'épreuve les « antinomies du droit ». De l'analyse des mots...
La Vie des Classiques est allée à la pêche dans les trésors de Persée et vous offre un magnifique article de Sylvia Milanezi sur un rire un peu particulier et inattendu : celui qui vient du royaume des Enfers... RÉSUMÉ : Dans le monde des morts, où régnent Hadès et Thanatos, et où ils tiennent...
La Vie des Classiques est allée à la pêche dans les trésors de Persée et vous offre un magnifique article de Marie Delcourt sur les liens entre comédie ancienne et théâtre français, avec toute une galerie de personnages qui a traversé les époques... RÉSUMÉ : La scène tragique donne la solidité du...
Gloria ! Vivat ! Nous célébrons la journée internationale des droits des femmes qui existe officiellement en France… depuis 1982, soit quarante ans, l’âge de la maturité c’est-à-dire de la liberté. Immense progrès, immense conquête qui aurait pourtant de quoi faire sourire Ovide qui, dans ses Fastes...
À l’occasion de la publication de De bello deorum. La guerre des dieux, nouveau volume bilingue latin-français de la collection Les Petits Latins, Adrien Bresson nous fait l’honneur d’un entretien exclusif pour nous raconter les luttes qui ont secoué l’Olympe et ses descendants.
Novembre 401 avant notre ère, nord de Babylone. Dix mille mercenaires armés comme les Trois cents aux Thermopyles. Leurs chefs ont été massacrés par les Perses. Isolés en terre étrangère, après la bataille de Counaxa, ils décident de survivre à tout prix. Ils s'ouvrent un chemin sanglant au travers...
Bienvenue au Parc ! Chaque semaine, un ou deux hypokhâgneux, du groupe de latin débutant, vous livrent leurs impressions, et rien que leurs impressions, sur l’apprentissage du latin : élève déjà initié ou totalement novice, chacun souhaite les partager, avec son lot d’imprécision et de fulgurance...
Tous les mois, Michel Casevitz (professeur émérite de philologie grecque) traite d’une étymologie susceptible de présenter un intérêt méthodologique pour saisir le véritable sens d’un mot français ou en rectifier l’étymologie généralement admise. Il y a des lieux à Paris où l’on peut se promener...
Et si nous passions l’année à parcourir le zodiaque ? À chacun son signe ! Ramenés à Basse Époque d’Égypte par les voyageurs, nos signes du zodiaque évoquent séparément des concepts utilisés dans la symbolique égyptienne. Ces signes apparaissent dès le Moyen Empire (XXI-XVIIIe s. avant notre ère)...
Bienvenue au Parc ! Chaque semaine, un ou deux hypokhâgneux, du groupe de latin débutant, vous livrent leurs impressions, et rien que leurs impressions, sur l’apprentissage du latin : élève déjà initié ou totalement novice, chacun souhaite les partager, avec son lot d’imprécision et de fulgurance...
Jeune femme passionnée par la Rome antique, j’ai développé, au cours de mes études et au fil de diverses conférences et lectures, un intérêt grandissant pour la sexualité des Romains. Comment le sexe était-il perçu, pratiqué ou évoqué par nos ancêtres ? Voilà l’objectif de cette chronique qui...
Si Aspasie devint le modèle même de l’intellectuelle, d’autres hétaïres se distinguèrent par leur culture exceptionnelle. Parmi elles, Léontion fréquenta l’école du philosophe Épicure, dont elle devint la compagne. Cicéron nous dit qu’elle écrivit elle-même un traité. Au Jardin, elle apprit non...