Jovis die vicesimo primo mensis Mai, sexta hora verspertina quadrante deficiente. BERYTI (pro societate Reuteriana). - Paucis diebus postquam oppidum Ramadi ceperunt, quod provinciae Emporii (Arabice Al-Anbar) in Iraquia caput est, Rei publicae Mahumetanae zelotes hoc die Jovis urbem Palmyram...
Amis des Classiques, saluons nos voisins ! Vendredi, certains d’entre nous, de bon ou de mauvais gré, passerons une partie de leur soirée dans le local, le hall, la cage d’escalier de l’immeuble, à écouter les arcanes de la tarte aux poireaux , ou les histoires extraordinaires qui se sont déroulées...
Martis die vicesimo sexto anni bis millesimi decimi quinti, septima hora vespertina. LUTETIAE PARISIORUM (a sede Reuteriana). – Galli legum conditores legem de vis genere commutando, cum iam alteram sententiam hac de re dicerent, Martis die admiserunt, quam legem Senatores, dexteras partes plerique...
Ovide , Les Fastes , traduit et annoté par Henri Le Bonniec, La roue à livres, Paris 2012, p. 176-179. (101-182) Le premier jour, Carna, t’appartient. C’est la déesse des gonds : elle a le pouvoir d’ouvrir ce qui est clos, de clore ce qui est ouvert. Comment a-t-elle acquis cette puissance ? Avec le...
Amis des Classiques, saluons la jeunesse ! C’est l’histoire d’un Chinois et d’un Allemand qui discutent dans un jardin à la française . De quoi parlent-ils ? Du latin, du grec, d’Attila et d’Érasme, de la vie parisienne, de leurs difficultés et du goût de l’Antiquité qui les a poussés tous les deux...
La naissance d’Hébé Hésiode , Théogonie , texte établi et traduit par P. Mazon, CUF, Paris 2014, p. 65. Il fit enfin d’Héra sa dernière et florissante épouse ; et (920) elle lui enfantait Hébé, Arès, Ilithye, unie d’amour au roi des hommes et des dieux. Hébé, échanson des dieux avant d’être...
Amis des Classiques, volons ! Souvenez-vous d’Icare, le fils de Dédale : il périt, victime de l’ hybris , sa démesure, pour s’être approché trop près du Soleil, dans la mer qui depuis porte son nom, la mer icarienne. Si la postérité de Dédale et de son labyrinthe fut vaste dans les grands airs comme...
Le vol d'Icare selon Ovide Ovide, Métamorphoses , texte établi par Georges Lafaye, traduit par Olivier Sers, Classiques en poche, Paris 2009, p. 357-359. […] Dédale dispose des plumes Comme en pente étagées par ordre de grandeur De plus courte en plus longue, ainsi vont grandissant Les tuyaux...
Le ciel est plein de dieux et de héros : le catastérisme consiste à fixer parmi les astres ( kat’astra ) un personnage, un groupe mythique, un objet, un animal, qui devient pour toujours une étoile ou une constellation... Même le méchant crabe qui a aidé l’Hydre de Lerne contre Héraclès a eu droit à...
Amis des Classiques, cultivons l'art d'attendre ! Ulysse, de retour à Ithaque, est pris de fureur voyant l’état de son palais. Il envisage d’abord de faire regretter aux fameux prétendants leur venue, et de punir par la même occasion les suivantes de Pénélope qui voient d’un trop bon œil à son goût...
Famam amplissimam adeptus cum praecipuas partes, in illa serie quae Petasus rotundus et coriaceae ocreae Gallice inscripta est (Anglice autem Vindices ), egisset, quod spectaculum annis sexagesimis in televisione coepit proponi, non solum actor, sed etiam totius aetatis cultusque civilis imago...
Ulysse, de retour à Ithaque, prend son mal en patience... Homère, Odyssée , texte édité et traduit par Victor Bérard, CUF, 2012 (1924), XX, 1-20 Ce fut dans l'avant-pièce que le divin Ulysse vint alors se coucher : par terre et sur la peau fraîche encor de la vache, il entassa plusieurs toisons de...
ATHENIS (pro sede Reuteriana). - Postero die eius diei quo plures sex centesimis partibus Graecorum, plebiscito facto, Europaeorum antistitum jussa antiquarunt, Johanne Varoufaki se magistratu abdicante, spes redintegratur Graecos magistratus pactionem facturos esse cum illius nationis creditoribus...
Amis des Classiques, faisons le pont ! Même si le Traité d’architecture de Vitruve [1] n’en dit rien, il est connu que les Romains mettaient une application particulière à faire des ponts. En cette veille de fête nationale, suivons donc leur illustre exemple ! « Carpe diem festum », aurait pu écrire...
Grandeur et décadence des fêtes romaines... la fête d’Anna Perenna selon Ovide Ovide, Les Fastes , texte établi, traduit et commenté par R. Schilling, CUF, 1993, III, 523-542 Aux ides [de mars] a lieu la joyeuse fête d’Anna Perenna non loin de tes rives, Tibre venu de l’étranger. Les gens viennent...
Lorsque l’on étudie une société passée, l’accès direct aux textes, qu’il s'agisse de textes littéraires ou de documents d’archives, reste une exigence fondamentale de la recherche. Cet accès suppose toutefois la connaissance de la langue dans laquelle ils ont été écrits, et le déchiffrement des...
Amis des Classiques, les mythes sont des miroirs : il suffit de les regarder pour voir le reflet véridique, de notre âme et de l’âme du monde. Par Laure de Chantal. Aujourd'hui, levons les yeux au ciel ! Levons les yeux au ciel et observons ceci (1) . Si l’obscure clarté qui tombe des étoiles ne...
Saisir à chaque fois en quelques lignes une des innombrables contradictions du temps présent, aller en elle la faire parler de nous, s’y aidant par contraste d’une possible… « survie des classiques » ! — et le tout, banalement, dans le double respect des Lumières (la raison seule permettant de...
Pline, Histoire Naturelle II , 107 Qui donc ne sait que le lever de la Canicule attise la radiation du soleil ? C’est la constellation qui fait sentir sur terre les effets les plus puissants : à son lever, les mers se soulèvenet, le vin bouillonne dans les caves, les marais s’agitent. Les Égyptiens...
Amis des Classiques, hâtons-nous de musarder ! Si les mois de juillet et d’août comptent tous deux 31 jours, une des raisons invoquée serait la suivante : Auguste, le premier empereur romain, ne voulait pas que la partie de l’année qui porterait son nom soit moins longue que celle de César. L...