Un message de Robert Delord, président de l'association "Arrête ton char !" : L’association "Arrête Ton Char !" appelle les enseignants, étudiants, parents d’élèves, élèves et passionnés de Langues & Cultures de l’Antiquité à prendre part à la manifestation parisienne contre la réforme du collège...
Plaute, Epidicus , 218-235, texte établi et traduit par A. Ernout, CUF. Périphane. – Quelle est cette autre, Épidique ? Épidique. – Celle dont ton fils est amouraché, entiché depuis tant d’années, celle avec qui il perd au grand galop son crédit, sa fortune, sa personne, et la tienne en même temps...
Amis des Classiques, jetons-nous à l’eau ! Ces dernières semaines, la communauté scientifique a fait part d’une découverte étonnante : de l’eau à l’état liquide aurait été trouvée sur la planète Mars ! Curieusement, cette annonce a coïncidé, à quelques jours près, avec la fête romaine des...
Vitruve, De l'architecture , VIII, 6, 1-2, texte établi, traduit et commenté par L. Callebat, édition dirigée par P. Gros, coll. Editio Minor L’eau peut être amenée de trois manières : par des canaux maçonnés à ruissellement, ou bien par des conduites en plomb ou encore par des tuyaux en poterie...
Lucain, La Guerre civile , VI, 508-549, texte établi et traduit par A. Bourgery et M. Ponchont, CUF C'est un sacrilège pour elle de courber sa tête macabre sous le toît d'une ville ou des lares, elle habite les tombeaux abandonnés et occupe les tertres dont elle a expulsé les ombres par la faveur...
Die Lunae secundo mensis Novembris. Cum die decimo mensis Octobris territores, qui rem suam nefandam gesserant pro Re publica Mahumetana, Ancyrae prope stationem ferriviariam cruentissimam stragem patrassent in populi concursum a sinistris partibus, illius Erdogan adversariis, ordinatum, ut...
Théophraste, Caractères , 16, texte établi et traduit par O. Navarre, CUF. La superstition est, à ce qu'il semble, un sentiment de crainte à l'égard de la puissance divine. Et voici quelle sorte d'homme est le plus superstitieux. Le jour de la fête des Choès , s'étant purifié les mains et aspergé d...
Die Lunae 16° mensis Novembris In primo cantu Aeneidos , Troianis naufragis iam in litore Lybico versantibus, dux Aeneas, comite Achate, in illius terrae interiora penetrat explorandi causa. In loco autem silvestri, ipsa Venus, quamvis fallaci aspectu virginis venatricis, nato suo fit obviam ; cum...
Amis des Classiques, mettons-nous au vert ! Malgré les événements tragiques qui ont secoué la capitale française ces dernières semaines, la très attendue conférence sur le climat – ou « COP21 » – se tiendra à Paris à partir du 30 novembre. Cet événement important, qui réunira près de 200 États, est...
Die Lunae 23° mensis Novembris Omnium animis adhuc commotis, Lunae die praeterito, triduo postquam caedes Lutetiae Parisiorum patratae erant, in contione quam Rei Publicae praeses Versaliis coram omnibus magistratibus habuit, Gallos territoribus bellum indixisse praedicavit : ob eam causam bellicas...
Lunae die 30° mensis Novembris Romani docti propriam rerum gestarum historiam in tres quatuorve aetates hominis distribuere solebant. Ciceroni enim, in libro De Republica (II, 1, 3), rempublicam Romanam propositum erat « et nascentem et crescentem et adultam etiam firmam atque robustam » ostendere...
Die Lunae 7° mensis Decembris anno 2015° Liceat per lectores Vitae Classicorum comitia nuperrime in Gallia habita sileamus, quorum exitus perturbationibus nostratium animorum congruit sane neque quicquam habet ad quod tantopere obstupescamus. Nempe Galli ideo maxime perturbantur, sententia quidem...
Amis des Classiques, retournons en enfance ! La période des fêtes est propice à l’émerveillement. Les sapins sont couronnés de leur étoile, les calendriers de l’avent se vident peu à peu de leurs sucreries, les guirlandes illuminent les rues et tout le monde trépigne pour savoir si, oui ou non, il y...
Réflexions sur les résultats des élections régionales. Qu’il y a aujourd’hui, en France et dans le monde, une question agraire. Hommage à Tiberius Gracchus; espoirs pour 2016. Chronique en latin et en français. Bucolica Lunae die 21° mensis Decembris anno 2015 Die solis 13° hujus mensis, extremis...
Soranos d’Éphèse, Maladies des femmes , II, 7, texte établi et traduit par P. Burguière, D. Gourevitch et Y. Malinas, CUF. Après avoir couché le nouveau-né emmailloté, il faut le laisser en repos et ne lui donner aucune nourriture pendant deux jours dans la plupart des cas : l’enfant est en effet...
Amis des Classiques, soyons résolus ! En début de chaque année, les habitants de la Rome antique avaient pour coutume de rendre hommage au dieu Janus en lui portant des libations et en lui adressant des vœux. Dieu bifrons , qui a donné son nom à notre mois de janvier, Janus est le protecteur des...
Il est, dans l’Histoire, des époques climatériques : une fièvre s’empare des événements, des empires sombrent, d’autres apparaissent ; le monde s’élargit. Major e longinquo reverentia : on respecte plus ce qu’on voit de loin. Pierre Squara a donc choisi une année climatérique et lointaine : 480...
Lucien de Samosate, Histoires vraies , A, 10-23, texte établi et traduit par Jacques Bompaire, coll. Classiques en poche. Sept jours durant et autant de nuits, nous poursuivîmes notre course aérienne. Le huitième jour, nous vîmes une grande terre dans l’espace, une sorte d’île brillante, sphérique...
Amis des Classiques, souhaitons le meilleur ! Heureux mois de janvier où les bons souhaits fusent de toutes parts ! Avez-vous remarqué que, par un glissement sémantique, le beau à tendance ces dernières années à se substituer au bien ? Kronos est sommé de prendre soin de sa toilette afin de...
Les Anciens usaient et abusaient du souhait, pour convaincre les dieux de leur accorder une faveur comme pour les adoucir lorsque ceux-ci déversaient leur courroux. Si l’usage du souhait est répandu, l’interprétation des signes envoyés par la divinité invoquée reste aléatoire… Extraits des Romans...