À l’occasion de la publication du 1000e Budé, La Vie des Classiques vous propose une série d’entretiens avec des latinistes et des hellénistes qui ont fait et font encore la C.U.F., pour présenter leurs démarches respectives et leurs approches des textes antiques. Nous recevons aujourd’hui Aude Cohen-Skalli, qui a édité et traduit les fragments des livres VI à X de la Bibliothèque historique de Diodore de Sicile et a en cours l’édition du livre XIV de la Géographie de Strabon.

L’adaptation d’œuvres littéraires, principalement romanesques, en bande dessinée est quelque chose d’assez courant. Mais les adaptations de textes philosophiques sont bien plus rares, à la fois par la complexité de la tâche – pour rendre les différentes strates de la pensée d’un auteur – que pour l’enjeu éditorial (quel public pour de telles BD ?). Jean Harambat, huit ans après son Ulysse, les chants du retour, salué par les prix « Le Point de la BD 2014 » et « Château de Cheverny de la Bande dessinée historique 2015 », a pourtant choisi d’adapter l’un des plus célèbres textes de la...