Chaque semaine, un hypokhâgneux du Lycée du Parc, du groupe de grec confirmé (ils se font rares…) ou du groupe des débutants (ils sont un peu plus nombreux…) vous livre ses impressions, et rien que ses impressions, sur les déclinaisons, les conjugaisons, le vocabulaire et la syntaxe…en toute décontraction !
J’ai réalisé cette semaine que la pratique de la version grecque était l’occasion pour notre professeur de nous transmettre des leçons de vie. Comment rester insensible à la traduction de phrases profondes telles que « Les mauvaises langues sont la cause de nombreux chagrins », ou « L’occasion enseigne beaucoup de choses » ? Après cela, toutes les versions grecques me semblent contenir un sens profond dont il faut percevoir la sagesse. Je cherche encore l’idée métaphysique qui se cache derrière la phrase « Les fruits tombent », mais il me semble que je n’en ai pas encore saisi toute la portée.
Ysé H811
Nous vous disons « pschitt » et à la semaine prochaine !
Dans la même chronique
De(s) Contractions – Saison 8 Semaine 2
De(s) Contractions – Saison 8 Semaine 1
Dernières chroniques
Le Latin au Parc – Saison 11 Semaine 3
