Naguère, nous avions relevé dans un article d’un « grand journal du soir » une erreur bizarre : on y lisait le verbe déferrer (« ôter le fer » du sabot d’un cheval) alors que l’article traitait de justice, où le fer n’avait rien… à faire. On avait confondu les dérivés du nom fer et du verbe fero...
Après Populonia, embarquons vers les rivages sud de la Méditerranée, en direction de la tumultueuse Alexandrie. Fondée par Alexandre le Grand en 331 av. notre ère, qui en a choisi le site et la forme, sous l’œil de son architecte Dinocrate (Vitruve, De Architectura, II), elle ressemblait à une...
La propension des Romains à nourrir du fonds mythique leur Histoire n’a d’égale que leur aptitude à transformer leurs grands hommes en légende : parmi ceux-ci Cincinnatus, associé à sa fameuse charrue, a particulièrement impressionné la postérité. Rappelons brièvement cet épisode : nous sommes en...
À un moment où l’information fuse de toutes parts, il nous a paru intéressant de l’ancrer dans des textes très anciens, afin que l’actualité et l’histoire se miroitent et s’éclairent dans un regard tantôt ou tout ensemble stimulant et amusé, songeur ou inquiet. La tendance actuelle de la jeunesse...
À l’occasion de la publication d’une nouvelle traduction de la Vie d'Apollonios de Tyane de Philostrate dans la collection « La roue à livres » aux éditions Les Belles Lettres, l’helléniste Valentin Decloquement nous fait l’honneur d’un entretien exclusif.
Une fois n’est pas coutume, l’album sélectionné pour cette chronique ne se déroule pas dans l’Antiquité. Mais une partie de ce qui y est raconté tisse toutefois un lien étroit et fascinant entre un texte littéraire antique et le monde scientifique moderne.
Les marchés artisanaux et les rayons bio regorgent de différentes variétés de miel (thym, acacia, tilleul, oranger…) pour satisfaire notre gourmandise qui n’est pas, dans ce cas, contrariée par la médecine. Ses vertus sont connues depuis la plus haute Antiquité, depuis l’Égypte du IIIe millénaire...
Il y a quelques semaines, alors que je donnais un cours sur la place de la femme dans la société romaine, une de mes élèves de troisième secondaire (l’équivalent de la troisième année de collège en France) m’a posé la question suivante : « Qu’en était-il de la transidentité dans la société romaine...
Entendant ou lisant une fois de plus le mot malvoyant pour signifier aveugle, je me suis intéressé au préfixe mal- et à son emploi pour former des euphémismes.
À un moment où l’information fuse de toutes parts, il nous a paru intéressant de l’ancrer dans des textes très anciens, afin que l’actualité et l’histoire se miroitent et s’éclairent dans un regard tantôt ou tout ensemble stimulant et amusé, songeur ou inquiet. Les dieux du stade ont élu domicile en...
Cet album voit le retour de l’un des adversaires d’Alix les plus coriaces : Arbacès. Si la couverture ne le montre que de dos, il est facilement reconnaissable pour qui est familier des albums de Jacques Martin. Et il n’y a aucun suspens sur son identité puisqu’il entre en scène dès la première...
Un lecteur peut facilement être transporté par les mots qui s’échappent, les vers qui s’envolent dont on ne peut retrouver la trace. Le problème est encore plus présent dans l’Antiquité où les fragments sont légions. C’est cette fascination pour ces vers brisés, ces auteurs oubliés et ces lettrés...
Si les sociétés antiques constituent bien cet « espace alternatif » provoquant un dépaysement absolu, il arrive parfois au lecteur curieux de tomber sur un texte qui semble faire écho aux préoccupations les plus actuelles. Ce sont ces textes et les perspectives qu’ils ouvrent sur notre époque que...
Le 1er novembre, le pouvoir a rappelé ses prérogatives sur l’usage de la langue, ciment essentiel d’une nation, après des décennies rythmées par des polémiques (la féminisation des noms de métier, le langage SMS, les anglicismes, la simplification de l’orthographe, l’écriture inclusive…). Certes, la...
Dans sa transmission et sa réception, l’histoire est souvent victime de déformations et peut ne plus être conforme à l’originale, surtout lorsqu’est abordé le sujet de la très populaire Rome antique. Avec sa collection Vérités et légendes, Perrin souhaite faire face aux lieux communs et rétablir la...
Jeune femme passionnée par la Rome antique, j’ai développé, au cours de mes études et au fil de diverses conférences et lectures, un intérêt grandissant pour la sexualité des Romains. Comment le sexe était-il perçu, pratiqué ou évoqué par nos ancêtres ? Voilà l’objectif de cette chronique qui...
De fortes tempêtes comme celles que nous avons subi l'automne dernier augmentent en fréquence et en intensité. Ces phénomènes météorologiques, parfois spectaculaires, inquiètent les habitants du littoral mais aussi les scientifiques : analyser et prévoir de plus en plus en amont devient une...
La Magie du codex nous invite à redécouvrir le livre dans toute sa beauté et son mécanisme. Loin d’être un simple objet pratique, le codex, c’est-à-dire le livre relié en cahiers, est l’aboutissement d’une histoire riche et passionnante. Il est issu d’une multitude de réflexions qui ont permis de...
Cette jeune fille qui prédit aux imprudents Troyens leur anéantissement, c’est Cassandre, telle que la dépeint Tryphiodore, au IVe siècle après J-C., dans son épopée intitulée La prise d’Ilion. Le poète égyptien reprend dans ce texte tardif la langue et l’écriture de son modèle homérique : on en a...
Immortels, tels sont les hommes de lettres dont Dimitri Merejkovski dresse le portrait dans Nos Immortels compagnons . Henri Vergniolle de Chantal, spécialiste et fin connaisseur de la littérature russe, vous propose, Amis des Classiques, des traductions inédites de quelques belles pages de cette...