Amis des Classiques, rendons à César ce qui est à César ! Si les ides, le milieu du mois, existaient bien avant le calendrier julien (Varron en donne comme origine l'étrusque itus ou le sabin idus , qui signifient « division »), c’est bien à César à qui l’on doit, outre le mois de juillet, de les...
La mort de César selon Suétone dans une traduction inédite de Guillaume Flamerie de Lachapelle , Maître de conférences de latin à l ’ Université Bordeaux Montaigne. [4] La conspiration contre lui réunit plus de soixante personnes ; à sa tête étaient Gaius Cassius, Marcus et Décimus Brutus. Ils...
Amis des Classiques, rions ! À la très prestigieuse conférence March Bloch, Mary Beard, merveilleuse professeur de Classics peu classique , se demandait, avec une pointe de malice, ce qui faisait rire les Romains. Et, devant un aréopage davantage habitué au sérieux, de raconter une anecdote...
Extraits de Rire avec les Anciens , textes réunis et présentés par Danielle Jouanna, Les Belles Lettres, coll. « Signets » à paraître en juin 2016 - couverture non définitive. MOMUS, dieu de la raillerie Dieu mineur, Momus est le dieu de la raillerie. Il ne craint pourtant pourtant pas de s’attaquer...
La postérité a transmis l’image d’un Cicéron sévère, digne et grave. S’il n’était peut-être pas un bout en train, le grand avocat avait l’esprit à la blague, dans des circonstances parfois étonnantes. En voici quelques exemples, extraits de Rire avec les Anciens , textes réunis et présentés par...
Amis des Classiques dialoguons ! Le 13 avril prochain, Socrate sera jugé… à la Sorbonne ! Tandis que Socrate décide de boire la ciguë, non loin, d’autres essaient de ne pas l’assassiner en version. Attention, Platon est, cette année « à l’agrégation ». Certes « l’année de l’agreg » est un moment...
IOLO. Apologie de Socrate, Platon Avant en deuxième partie de soirée de l’enfer télévisuel quand on s’enjaillait pas encore avec son bol de Chipsters devant New York Unité Spéciale police judiciaire à téma des cul-terreux en tuxedo tataner le barreau on pouvait tracer en segway jusqu’au tribunal du...
Tous les mois, Michel Casevitz (professeur émérite de philologie grecque) traite d’une étymologie susceptible de présenter un intérêt méthodologique pour saisir le véritable sens d’un mot français ou en rectifier l’étymologie généralement admise. > Lire le PDF
SUR LE POUVOIR DES MOTS Platon, G orgias , 451d-453a, extrait de Platon, G orgias , suivi de Gorgias, l’ Éloge d'Hélène , introduction, notes et traduction par S. Marchand et P. Ponchon, Les Belles Lettres, 2016. SOCRATE Dis-nous donc de quoi elle traite. Quel est le type d’êtres sur lequel portent...
Amis des Classiques, voguons ! Porte de l’Au-delà ou, pire, de l’Inconnu, peuplée de monstres terrifiants, de pirates, gouvernée par le dieu le plus ombrageux et le plus rancunier du Panthéon, la Méditerranée antique a une séduction sauvage, très loin des sirènes sirupeuses qui lui viendront plus...
Apulée, Les Métamorphoses , XI, 12-19 traduit par Danielle van Mal-Maeder. In Romans grecs et latins , Les Belles Lettres, Editio Minor, 2015. Mais voici venir la grâce promise par la déesse miséricordieuse entre toutes, voici que s’avance le prêtre porteur de mes destins et de mon salut, avec les...
Les classiques sont bien vivants entre les murs de la vieille Sorbonne, où latinistes et hellénistes continuent d’inscrire les temps anciens au sein du monde moderne ! Nous votons dans quelques jours pour le renouvellement des conseils centraux, qui éliront le président de l’université...
Amis des Classiques, qui d’entre nous n’a pas rêvé d’être égyptologue ? Il faut dire que du crayon khôl au délicieux gratin cairotes, en passant par Mozart et Dalida, l’Égypte a tout inventé, à part la perspective. Parmi tous ces trésors pour l’éternité, il y a le papyrus. Certes ce dernier n’est...
Voici un extrait de L'ouverture de la mer, un très beau roman historique que vous pouvez commander ici . Lettre de Valerius Tiron à son fils Lucius (extrait). Quant à l’Égypte, dont tu es sans doute curieux, elle est au-delà de tout ce que tu peux concevoir, car l’idée que nous nous faisons d’elle...
Amis des Classiques, bourlinguons! Si l’origine du terme bourlinguer est obscure, une chose est claire : la vie d’un classique est une vie de voyages. Le premier est un voyage dans le temps, lorsque nous découvrons, souvent par le biais de la mythologie , les civilisations grecques et romaines. Puis...
Hérodote, Histoires , Livre II Texte établi et traduit par Ph.-E. Legrand. Introduction et notes par Ch. Jacob. 3e tirage, Les Belles Lettres 35 J’en viens maintenant à l’Éypte, dont je te parlerai longuement, car, comparée à tout autre pays, c’est elle qui renferme le plus de merveilles et qui...
Amis des Classiques, soyons sports ! Entre l’Euro partout en France, l’immarcescible Tour de France et les Jeux Olympiques de Rio, l’été 2016 promet d’être sportif. Mieux vaut s’y préparer dès maintenant par un entraînement assidu au repos, le meilleur allié de l’effort. C’est après l’éreintant...
Aujourd'hui, La Vie des Classiques vous offre un extrait d'Aristophane – Les Grenouilles , dans son édition Belles Lettres , avec une très belle traduction de Pierre Judet de la Combe Héraclès – Tu veux dire en bas, dans l’Hadès ? Dionysos – Mais oui, nom de Zeus, et plus bas s’il y a. Héraclès –...
Amis des Classiques, faut-il se méfier des îles ? Hérodote menant l’enquête en Égypte rapporte que, à en croire les Égyptiens, il est des îles capables de bouger toutes seules et que l’une d’elle aurait fui, poursuivie par le monstre Typhon. L’historien s’empresse d’ajouter que, de ses yeux (c’est-à...
Tous les mois, Michel Casevitz (professeur émérite de philologie grecque) traite d’une étymologie susceptible de présenter un intérêt méthodologique pour saisir le véritable sens d’un mot français ou en rectifier l’étymologie généralement admise. > Lire le PDF