Amis des Classiques, cultivons l'art d'attendre ! Ulysse, de retour à Ithaque, est pris de fureur voyant l’état de son palais. Il envisage d’abord de faire regretter aux fameux prétendants leur venue, et de punir par la même occasion les suivantes de Pénélope qui voient d’un trop bon œil à son goût...
Famam amplissimam adeptus cum praecipuas partes, in illa serie quae Petasus rotundus et coriaceae ocreae Gallice inscripta est (Anglice autem Vindices ), egisset, quod spectaculum annis sexagesimis in televisione coepit proponi, non solum actor, sed etiam totius aetatis cultusque civilis imago...
Ulysse, de retour à Ithaque, prend son mal en patience... Homère, Odyssée , texte édité et traduit par Victor Bérard, CUF, 2012 (1924), XX, 1-20 Ce fut dans l'avant-pièce que le divin Ulysse vint alors se coucher : par terre et sur la peau fraîche encor de la vache, il entassa plusieurs toisons de...
ATHENIS (pro sede Reuteriana). - Postero die eius diei quo plures sex centesimis partibus Graecorum, plebiscito facto, Europaeorum antistitum jussa antiquarunt, Johanne Varoufaki se magistratu abdicante, spes redintegratur Graecos magistratus pactionem facturos esse cum illius nationis creditoribus...
Amis des Classiques, faisons le pont ! Même si le Traité d’architecture de Vitruve [1] n’en dit rien, il est connu que les Romains mettaient une application particulière à faire des ponts. En cette veille de fête nationale, suivons donc leur illustre exemple ! « Carpe diem festum », aurait pu écrire...
Grandeur et décadence des fêtes romaines... la fête d’Anna Perenna selon Ovide Ovide, Les Fastes , texte établi, traduit et commenté par R. Schilling, CUF, 1993, III, 523-542 Aux ides [de mars] a lieu la joyeuse fête d’Anna Perenna non loin de tes rives, Tibre venu de l’étranger. Les gens viennent...
Lorsque l’on étudie une société passée, l’accès direct aux textes, qu’il s'agisse de textes littéraires ou de documents d’archives, reste une exigence fondamentale de la recherche. Cet accès suppose toutefois la connaissance de la langue dans laquelle ils ont été écrits, et le déchiffrement des...
Amis des Classiques, les mythes sont des miroirs : il suffit de les regarder pour voir le reflet véridique, de notre âme et de l’âme du monde. Par Laure de Chantal. Aujourd'hui, levons les yeux au ciel ! Levons les yeux au ciel et observons ceci (1) . Si l’obscure clarté qui tombe des étoiles ne...
Saisir à chaque fois en quelques lignes une des innombrables contradictions du temps présent, aller en elle la faire parler de nous, s’y aidant par contraste d’une possible… « survie des classiques » ! — et le tout, banalement, dans le double respect des Lumières (la raison seule permettant de...
Pline, Histoire Naturelle II , 107 Qui donc ne sait que le lever de la Canicule attise la radiation du soleil ? C’est la constellation qui fait sentir sur terre les effets les plus puissants : à son lever, les mers se soulèvenet, le vin bouillonne dans les caves, les marais s’agitent. Les Égyptiens...
Amis des Classiques, hâtons-nous de musarder ! Si les mois de juillet et d’août comptent tous deux 31 jours, une des raisons invoquée serait la suivante : Auguste, le premier empereur romain, ne voulait pas que la partie de l’année qui porterait son nom soit moins longue que celle de César. L...
Horace, Satires , II, 6, texte édité et traduit par François Villeneuve, CUF, (1932) 2011 Jadis, un rat des champs reçut, dit-on, un rat de ville dans son pauvre trou, vieil hôte traitant un vieil ami, âpre et ménager de ses provisions, sachant toutefois, pour les soins de l'hospitalité, se relâcher...
Amis des Classiques, reprenons nos marques ! Alors que se disputent à Pékin et jusqu’au 30 août les 15 e championnats du monde d ’ athlétisme , marqués cette année encore par une course éblouissante d'Usain Bolt , rappelons-nous que les Grecs anciens, inventeurs de la discipline, avaient aussi...
Homère, Iliade , XIII, 740-783, texte établi et traduit par P. Mazon, avec la collaboration de P. Chantraine, P. Collart et R. Langumier, CUF, (1938) 2014 Sans tarder, le Péléide dépose d’autres prix pour la vitesse. D’abord un cratère en argent façonné. Il contient six mesures ; mais c’est par sa...
Amis des Classiques, mettons les monstres à l’honneur ! Le 1 e septembre dernier, des chercheurs de l’université de Yale ont annoncé la découverte d’une espèce vivant au fond des mers il y a 460 millions d’années : le Pentecopterus decorahensis . Ainsi baptisé en raison de sa similarité avec le...
Saturni die exacto, qui fuit dies quintus mensis Septembris, viginti milia hominum e proeliis profugorum in Iraquia et in Syria saevientibus, demum in Germaniam pervenerunt, postquam longos errores passi sunt cum regiones ubi pax tandem aliquando servaretur peterent. Europaei tamen, quamvis profugis...
Silius Italicus, La Guerre punique , XIII, 579-601, texte établi et traduit par P. Miniconi et G. Devallet, CUF, 1979 Quel immense rassemblement de tous les monstres parqués dedans ces salles gîte ici et terrifie les mânes en mêlant leurs cris sourds ! Le Chagrin qui ronge, et la Maigreur qui suit...
Amis des Classiques, formons un cercle ! Les jours qui arrivent, marqués par la coupe du monde de rugby, s’annoncent sous le signe de l’ovale. Amis des Classiques, mettons pour notre part le cercle à l’honneur ! Depuis cette semaine en effet, le pendule de Léon Foucault, qui donne à voir en un...
ATHÉNA/MINERVE. Déesse guerrière, Athéna, Minerve pour les Romains, est née en armes du crâne de Zeus. Déesse de l'intelligence, son animal est la chouette. Elle a donné aux hommes l'olivier.
DÉMÉTER/CÉRÈS. Démétèr, Cérès pour les Latins, est la déesse de la Fertilité. Elle a donné aux hommes la culture du blé, et les a initiés à des mystères, célébrés à Éleusis.