Outil pédagogique pour les hellénistes de tous niveaux, richement illustré, Le Vocabulaire du théâtre grec antique, fruit de la collaboration entre Laurent Caillot et Anne-Iris Muñoz, rassemble et explique plus de 500 termes. Accessible aux non-hellénistes curieux du théâtre antique et désireux de se familiariser avec le grec ancien, il permet d’aborder l’étude des chefs-d’œuvre du théâtre grec antique et de leur contexte, muni d’un vocabulaire de référence, tout en répondant aux exigences des plus curieux et des plus chevronnés.

Présentation

Afin de faciliter l’approche du théâtre grec antique, Laurent Caillot, helléniste amateur et auteur par ailleurs du Lexique du parcours d’apprentissage Hermaion – Initiation au grec ancien chez Ophrys (septembre 2025), a entrepris de constituer un outil didactique complet pour rassembler et classer les termes grecs de référence en la matière, tout en répertoriant les termes plus tardifs et moins usités, dans une volonté d’exhaustivité qui couvre toutes les dimensions du théâtre. Il s’est associé avec Anne-Iris Muñoz, professeur agrégée de lettres classiques en classes préparatoires littéraires au lycée Jeanne d’Arc de Rouen, docteur en grec ancien des Universités de Paris Sorbonne et Rouen, praticienne du théâtre grec restitué et spécialiste de la métrique antique. Le Vocabulaire du théâtre grec antique bénéficie de la relecture scientifique de Julien Bocholier, maître de conférences de langue et littérature grecques à l’Université Toulouse-Jean-Jaurès.

Le lexique thématique en préparation dans les exclusivités numériques de La Vie des Classiques s’adresse ainsi à un public varié. Outil pédagogique pour les hellénistes de tous niveaux, débutants ou confirmés, il se veut accessible aux non-hellénistes curieux du théâtre antique et désireux de se familiariser avec le grec ancien. Il souhaite permettre d’aborder l’étude des chefs-d’oeuvre du théâtre grec antique et de leur contexte, muni d’un vocabulaire de référence, tout en répondant aux exigences des plus curieux et des plus chevronnés. L’ouvrage comprendra en effet près de 500 entrées. On y trouvera un panorama du vocabulaire du théâtre grec antique, dans une vision diachronique attentive au contexte d’emploi des termes, et incluant les théâtres hellénistiques et d’époque romaine : architecture, organisation des concours, conditions de production et de représentation, machinerie, décors, costumes, masques, aspects musicaux, rythmiques, orchestiques, principaux auteurs et oeuvres. À l’usage des non-hellénistes, les termes grecs sont translittérés en alphabet latin selon le système de la BNF, en dehors de l’upsilon rendu par un u, et de l’indication de toutes les voyelles longues. Chaque rubrique, associée à une lettre de l’alphabet grec, s’ouvrira sur un encadré thématique permettant d’en mettre les termes en perspective selon le contexte historique, leur provenance et leur portée. Ces précautions visent à baliser différents parcours de lecture en fonction des besoins des divers publics visés.

L’ouvrage sera agrémenté par deux catégories d’illustrations en rapport avec le théâtre grec antique : d’une part, des dessins de Jean-Claude Golvin, architecte, archéologue et illustrateur spécialiste de l’Antiquité et, d’autre part, des croquis et plans tirés de répertoires d’archéologues de la fin du XIX^e et du début du XX^e siècle, en particulier de Salomon Reinach.