Le Latin au Parc – Saison 8 Semaine 13

Le cours du début d’année a été assez compliqué en tant que débutant. En premier lieu, quelle ne fut pas ma surprise de ne pas passer le traditionnel test de vocabulaire et grammaire du mardi. Non seulement c'était le retour des vacances, mais nous nous sommes attaqués aujourd'hui à un sacré morceau : les chiffres et les dates. Tout allait bien avec les cardinaux et ordinaux : comme beaucoup de mots en latin, tout se construit comme des lego, ils se déclinent sans surprise... C'est alors que l'arrivée de la date, suivi de l'heure a jeté un voile de confusion. Tout ce que j'ai retenu de la date, c'est qu'elle s'exprime par un compte à rebours en fonction de quelques dates dans le mois. Pour ce qui est de l'heure, il en est de toute autre chose : il me semble que l'heure varie selon le soleil, il y a douze heures diurnes et douze autres dans l'obscurité, donc l'heure varie inéluctablement selon la saison. En le travaillant personnellement, cela finit toujours par rentrer. Nous avons terminé la deuxième moitié de l'heure sur une version, et étonnement, les réflexes de traduction reviennent assez naturellement. Bien évidemment, le Gaffiot (notre bréviaire absolu finalement) n'est jamais de trop, mais le repérage et l'analyse des cas s'est fait de manière fluide. Toutefois, cela se fait toujours lentement. On ne se décourage pas, et on ne lâche pas !!