Le présent volume conjoint la version théâtralisée d’une entreprise tout à fait singulière : la traduction-transposition de ce qui est peut-être le livre de philosophie le plus universellement connu, à savoir La République , de Platon, et une pièce de théâtre, L’Incident d’Antioche . Les deux pièces...
Le lien entre ces différentes contributions se trouve dans l'utilisation de l'oeuvre d'art comme vecteur politique, l'Antiquité sert de fil directeur et de multiples domaines artistiques sont concernés. Les domaines couverts sont les mondes anciens, l'Antiquité classique, le monde musulman, le monde...
Homines maxime homines – « des hommes, qui sont des Hommes dans le sens le plus élevé du terme » (Plinius). Comment un petit peuple qui n’était même pas constitué en nation, mais vivait dans des centaines de cités autonomes, a-t-il réussi à faire émerger une culture aussi originale et une...
Protagoras est un sophiste, les sophistes sont les ennemis de Platon… De ce syllogisme, la conclusion semble évidente. Elle appelle cependant quelques nuances. Plus qu’un ennemi, Protagoras apparaît en effet chez Platon comme une figure exemplaire, un interlocuteur valable qui, à travers son...
Victor Bérard (1864-1931), illustre savant, helléniste en barbe à pointe et cheveux au vent, consacra une bonne partie de son existence à l’Odyssée, en offrit une traduction inoxydable et sillonna la Méditerranée sur les traces d’Ulysse. Il s’est ainsi fabriqué d’un tome l’autre une œuvre...
“ Il rentra dans sa patrie après vingt ans d’absence, seul, après avoir perdu tousses compagnons. Il ne fut reconnu de personne. Quand il s’approcha de sa demeure, il vit les prétendants qui demandaient la main de Pénélope en train de faire le siège du palais. Il se fit passer pour un étranger. ”...
Le bon air latin, c’est un souffle qui a donné naissance à notre langue, et n’a cessé depuis, contre vents et marées, d’assurer son allure. C’est lui qui inspire au français sa richesse d’invention lexicale, sa précision grammaticale, sa musicalité propre et – bien peu s’en rendent compte – sa...
Il fut un temps où l'on pensait que le mot grec crocodeilos venait de crocos (safran), et de deilos (peureux), ce qui faisait du crocodile l'animal qui a peur du safran : grâce à un savoir erroné, on retenait trois mots d’un coup et chacun, comme le jeune Montaigne, lisait couramment le latin...
Actes des rencontres autour de la sculpture romaine (colloque d'Arles, 2012). Actes Sud 416 p. 47 €
Les Gallo-Romains ? Mais qui se cache derrière cette appellation composée pas toujours évidente à dater? Les Gallo-Romains sont un ensemble de peuples qui, en Europe occidentale, ont constitué une civilisation spécifique, à l'issue de la Guerre des Gaules et jusqu'à l’avènement des Francs. Dans ce...
La guerre de Troie a-t-elle eu vraiment lieu ? Que symbolise la quête du Graal ? Que renfermait la boîte de Pandore ? Qu’est-ce qu’une licorne ? Quels sont les douze travaux d’Hercule ? Quel est le plus ancien mythe de la création humaine ?… Ce petit album de chromos rassemble les principaux mythes...
Il est d'usage de prétendre que l'approche de la mort reflète toute une vie. Les empereurs romains, dont les derniers jours sont racontés dans cet ouvrage, n'échappent pas à cette constatation. Ils sont soixante-dix depuis César en 44 av. J.-C. — il n'en a pas la dignité, mais il laisse son nom et...
Deux mille ans de monothéisme nous ont habitués à croire que Dieu ne pouvait être qu'unique, exclusif, vrai. En revanche, les polythéismes antiques envisageaient la possibilité de faire correspondre entre eux dieux et déesses provenant de différentes cultures (Zeus et Jupiter, Isis et Déméter), ou...
Après plus d’un demi-siècle d’anarchie politique et militaire, l’arrivée au pouvoir de Dioclétien (244-311), soldat sorti du rang, a permis un redressement spectaculaire de l’Empire romain. Soucieux d’assurer la continuité du pouvoir impérial, Dioclétien a mis en place un système politique original...
Pierre Chiron et Charles Guérin (dir). L’infraction stylistique et ses usages théoriques de l’Antiquité à nos jours Au-delà de la verve propre à la dénonciation des fautes de style ou de goût, le défaut permet d’affiner les prescriptions stylistiques et d’enrichir le jugement critique. Il devient un...
Collectif sous la direction de Philippe Guisard et Christelle Laizé La collection Cultures antiques est une invitation à parcourir le domaine fondamental de l’Antiquité gréco-romaine et des oeuvres que nous ont léguées les Anciens, à la faveur d’une question choisie : c’est autour du thème de...
Traduction, Introduction et notes de Stéphane Marchand et Pierre Ponchon Le Gorgias est probablement le plus violent des dialogues de Platon : on se coupe la parole, on refuse de répondre, on se met en colère, on se moque, on s'insulte et pour finir on se menace de mort et de châtiments éternels. C...
Texte établi et traduit par Alain Blanchard Après deux tomes consacrés essentiellement aux deux grands témoins de Ménandre que sont le papyrus Bodmer et le papyrus du Caire – l'un et l'autre relevant sans doute du Choix byzantin – ce tome III marque une large ouverture. Certaines des comédies de...
Texte établi et traduit par Michel Casevitz et Odile Lagacherie. Notes complémentaires par Catherine Saliou. Ce discours, œuvre du genre épidictique, qui montre que Libanios se conforme aux règles et aux usages de la rhétorique, constitue surtout à nos yeux un document important pour l'histoire d...
Texte établi, traduit et commenté par Joëlle Jouanna-Bouchet. Il s'agit d'un recueil de préparations médicales, précédé d'une épître dédicatoire adressée à Calliste, affranchi de l'empereur Claude. Cette épître, qui sert de Préface à l’ouvrage, constitue un texte d’une grande importance pour l...