La chronique « En route pour les Lauriers » constitue un accompagnement adossé aux « Lauréats ». Destinée initialement aux futurs bacheliers, elle propose des contenus pédagogiques et certifiés autour de L'Assemblée des femmes d'Aristophane.
« Humanité, félicité, liberté », la devise frappée sur des sesterces a beaucoup voyagé, à l’image de son commanditaire, l’empereur Hadrien. Traversant l’espace monumental de l’Empire romain du IIᵉ siècle, elle a aussi traversé le temps, passant de main en main et de bouche en bouche pour finir… d...
Ainsi s’adresse Lysistrata à ses comparses féminines dans une pièce d’Aristophane qui porte son nom. Au moment où la pièce est jouée, une violence ambiante règne : Athènes est impliquée, au Vᵉ siècle avant notre ère, dans la guerre de Péloponnèse, contre Sparte, au cours d’un affrontement long et...
Dans le De Anima, Tertullien, père de l'Église né à Carthage au second siècle de notre ère, procède à une forme de panégyrique de l'Empire romain qui procure au monde paix, ordre et prospérité. Ce bonheur et cette félicité sont dus à la faveur divine, accordée aux hommes grâce aux prières des...
Pindare est réputé difficile, mais ici, dans la troisième Pythique, il est facile de sentir l’élan choral et l’enthousiasme qui porte vers l’ami. Le poète évoque le mythe de Coronis, surtout en lien avec Esculape, puisqu’il souhaite avoir le pouvoir de soigner Hiéron, le dédicataire de l’ode...
Dans ses Odes – Carmina en latin –, le poète latin Horace abandonne le ton critique, satirique, qui était le sien sur les mœurs de son temps pour rejoindre une poésie qu’il souhaite harmonieuse. Il est convaincu que le bonheur passe par une vie simple, éloignée des richesses et des honneurs. Horace...
Tecum fugis : à travers ces dix lettres, Sénèque met en garde son correspondant Lucilius contre les illusoires bienfaits du voyage. Ce n’est pas parce que l’on change d’air que l’on quitte ses soucis et ses problèmes, car les seuls qui ont quelque importance sont intérieurs. « Tout quitter », rêve-t...
Telle est la réponse d’Antigone à son oncle Créon, chef de Thèbes, qui lui reproche d’avoir inhumé son frère Polynice, traître à la patrie, en dépit de ses ordres formels. La jeune fille ose opposer aux lois de la cité ce que nous appellerions aujourd’hui une clause de conscience, fondée sur des «...
« Les Lauréats » propose un texte original, en langue ancienne, dont l’ordre a été remanié pour correspondre à l’organisation de la phrase française. Le texte ancien est découpé phrase par phrase, indépendamment du mouvement des vers. Une traduction et un riche apparat de notes de vocabulaire, de...
« Les Lauréats » propose un texte original, en langue ancienne, dont l’ordre a été remanié pour correspondre à l’organisation de la phrase française. Le texte ancien est découpé phrase par phrase, indépendamment du mouvement des vers. Une traduction et un riche apparat de notes de vocabulaire, de...
La chronique « En route pour les Lauriers » constitue un accompagnement adossé aux « Lauréats ». Destinée initialement aux futurs bacheliers, elle propose des contenus pédagogiques et certifiés autour de la Médée de Sénèque.
La chronique « En route pour les Lauriers » constitue un accompagnement adossé aux « Lauréats ». Destinée initialement aux futurs bacheliers, elle propose des contenus pédagogiques et certifiés autour de L'Assemblée des femmes d'Aristophane.
Ces vers sont tirés d'Ausone, poète latin du IVᵉ siècle de notre ère, originaire de Bordeaux, qui a laissé une œuvre importante d'épigrammes, de lettres, d'hymnes, de poèmes dont le plus célèbre est la Moselle. Ici, Ausone reprend le thème du carpe diem horatien mais il joue plus étroitement de l...
Cette phrase ouvre le Manuel d’Épictète, où le philosophe stoïcien nous invite à accepter que l’on ne peut pas avoir de prise sur ce qui ne dépend pas de nous. Ainsi, il convient d’y demeurer aussi indifférent que possible pour, au contraire, agir sur ce qui dépend vraiment de nous. La philosophie...
Deux ânes se frottent pour amoindrir les effets de leurs démangeaisons. Par analogie, on utilise la formule lorsque deux personnes stupides se louent mutuellement. C’est une variante, « Mutuum muli scabunt », qui constitue le titre d’une des Satires ménippées de Varron. À la Renaissance, Érasme la...
Plus tard, il sera trop tard… Avez-vous déjà ressenti cette inflexion si décisive que votre sort en dépend ? « C’est la faute à Kairos » que j’ai illustré ici d’après un bas-relief. Qui est ce drôle de bonhomme à la tignasse dégarnie sur l’arrière ? Il s’agit du temps ; ni dans sa conception...
Attribuée à Platon, cette épigramme résonne comme un hommage amoureux délicat et poétique. Le jeu de mots entre ἀστήρ (« l’astre, l’étoile ») et un éventuel Ἀστήρ (« Aster ») – le nom supposé de l'élève dont il aurait été épris – tisse un lien subtil entre astronomie et affection. La métaphore est...
Le Troyen Énée rapporte le discours du prêtre Laocoon devant le cheval de Troie laissé, par les Grecs, en présent sur la plage, à Poséidon, et sur sa réticence à le faire entrer dans la cité. L’ennemi qui cherche à se réconcilier demeure un ennemi et un traître possible. Les Grecs n’avaient point...
Remettez de la couleur dans le quotidien des Grecs en décorant huit de leurs vases grâce à ce livret pratique et pédagogique qui propose une initiation à la langue et à l’art grecs à travers la céramique. Texte et dessins de Julie Wojciechowski.
« Les Lauréats » propose un texte original, en langue ancienne, dont l’ordre a été remanié pour correspondre à l’organisation de la phrase française. Le texte ancien est découpé phrase par phrase, indépendamment du mouvement des vers. Une traduction et un riche apparat de notes de vocabulaire, de...