DIONYSOS/BACCHUS. Dieu du Théâtre, de la Folie et de l’Ivresse, Dionysos, Bacchus pour les Romains, a donné le vin aux hommes. Muni d’un bâton, le thyrse, il guide le cortège des femmes vouées à son culte, les bacchantes ou les ménades.
HADÈS/PLUTON. Hadès, nommé Pluton par les Romains, est le souverain des morts. Il habite les enfers. Sa demeure est gardée par Cerbère, un chien monstrueux à trois têtes. Il est aussi le maître des richesses et des profondeurs de la terre.
HÉPHAÏSTOS/VULCAIN. Le dieu de la Forge est révéré par les Grecs sous le nom d’Héphaïstos. Les Romains l’appellent Vulcain. Boiteux, le plus laid des dieux est marié à la plus belle et la plus volage des déesses, Aphrodite/Vénus. Il est le protecteur des artisans.
HÉRA/JUNON. L’épouse de Zeus est célèbre pour ses colères et pourchasse les conquêtes innombrables de son époux. Le paon et la génisse lui sont consacrés. Les Romains la révèrent sous le nom de Junon. Elle protège la vie féminine et le mariage.
HERMÈS/MERCURE. Hermès, que les Romains appellent Mercure, est le dieu du voyage, du commerce, des marchands et des voleurs. Muni de sandales ailées, il est le messager des dieux. Il a aussi pour mission de conduire les défunts aux enfers. Il est dit alors psychopompe, « qui guide les âmes ».
HESTIA/VESTA. Hestia, Vesta pour les Romains, est la déesse des Foyers, symbolisés par la flamme de ses temples, que ses prêtresses, les vestales, doivent conserver.
POSÉIDON/NEPTUNE. Poséidon, Neptune pour les Romains, est le dieu des Mers et des Tremblements de terre. Ombrageux et versatile, il a pour emblèmes le cheval et le taureau. Avec son trident, il déchaîne les tempêtes.
ZEUS/JUPITER. Père des dieux, Zeus, Jupiter pour les Romains, est le maître de la foudre et du tonnerre. Son oiseau est l’aigle et il détient l’égide, un bouclier qui a le pouvoir d’effrayer ses adversaires.
Pline l'Ancien, Histoire naturelle , II, 9, 1-3, texte établi, traduit et commenté par J. Beaujeu, CUF, 2003 (1951) Le premier Romain qui exposa publiquement la théorie des éclipses du soleil et de la lune est Sulpicius Gallus, qui fut consul avec Marcellus, mais qui alors était tribun militaire. La...
Lunae die, qui fuit duodevicesimus dies mensis Octobris, Vladimirus Putin et Benedictus Obama, orationibus vicissim habitis apud coetum Nationum Foederatarum, de bello Syriaco diversissime censuerunt : ille autem auctor fuit ut exercitus Rei Publicae Mahumetanae, quae integrarum regionum in Iraquia...
Amis des Classiques, avançons en arrière ! Les règles du rugby, fixées en 1870, supposent que, pour avancer, il faille envoyer la balle derrière soi. Se retourner pour mieux progresser : voilà un paradoxe que les joueurs de ce sport, dont nous célébrons actuellement la coupe du monde, partagent avec...
Un message de Robert Delord, président de l'association "Arrête ton char !" : L’association "Arrête Ton Char !" appelle les enseignants, étudiants, parents d’élèves, élèves et passionnés de Langues & Cultures de l’Antiquité à prendre part à la manifestation parisienne contre la réforme du collège...
Plaute, Epidicus , 218-235, texte établi et traduit par A. Ernout, CUF. Périphane. – Quelle est cette autre, Épidique ? Épidique. – Celle dont ton fils est amouraché, entiché depuis tant d’années, celle avec qui il perd au grand galop son crédit, sa fortune, sa personne, et la tienne en même temps...
Amis des Classiques, jetons-nous à l’eau ! Ces dernières semaines, la communauté scientifique a fait part d’une découverte étonnante : de l’eau à l’état liquide aurait été trouvée sur la planète Mars ! Curieusement, cette annonce a coïncidé, à quelques jours près, avec la fête romaine des...
Vitruve, De l'architecture , VIII, 6, 1-2, texte établi, traduit et commenté par L. Callebat, édition dirigée par P. Gros, coll. Editio Minor L’eau peut être amenée de trois manières : par des canaux maçonnés à ruissellement, ou bien par des conduites en plomb ou encore par des tuyaux en poterie...
Lucain, La Guerre civile , VI, 508-549, texte établi et traduit par A. Bourgery et M. Ponchont, CUF C'est un sacrilège pour elle de courber sa tête macabre sous le toît d'une ville ou des lares, elle habite les tombeaux abandonnés et occupe les tertres dont elle a expulsé les ombres par la faveur...
Die Lunae secundo mensis Novembris. Cum die decimo mensis Octobris territores, qui rem suam nefandam gesserant pro Re publica Mahumetana, Ancyrae prope stationem ferriviariam cruentissimam stragem patrassent in populi concursum a sinistris partibus, illius Erdogan adversariis, ordinatum, ut...
Théophraste, Caractères , 16, texte établi et traduit par O. Navarre, CUF. La superstition est, à ce qu'il semble, un sentiment de crainte à l'égard de la puissance divine. Et voici quelle sorte d'homme est le plus superstitieux. Le jour de la fête des Choès , s'étant purifié les mains et aspergé d...
Die Lunae 16° mensis Novembris In primo cantu Aeneidos , Troianis naufragis iam in litore Lybico versantibus, dux Aeneas, comite Achate, in illius terrae interiora penetrat explorandi causa. In loco autem silvestri, ipsa Venus, quamvis fallaci aspectu virginis venatricis, nato suo fit obviam ; cum...
Amis des Classiques, mettons-nous au vert ! Malgré les événements tragiques qui ont secoué la capitale française ces dernières semaines, la très attendue conférence sur le climat – ou « COP21 » – se tiendra à Paris à partir du 30 novembre. Cet événement important, qui réunira près de 200 États, est...