Décembre sous le signe des mots grecs et latins !
Cette année, du 1ᵉʳ au 24 décembre, La Vie des Classiques vous propose un voyage quotidien au cœur des langues anciennes. Chaque jour, un mot grec ou latin – choisi pour sa beauté, son étrangeté, sa force évocatrice ou son actualité – sera présenté par l’un·e de nos auteur·trice·s. Étymologie, usages, petites histoires, dérivés modernes, sens perdus ou retrouvés… Ces mots ouvrent une fenêtre sur la manière dont les Anciens pensaient le monde, et sur la façon dont leurs mots continuent d’habiter le nôtre.
χειρονομία
Pour rester dans le ton des chroniques de la Note Antique, voici un mot m'évoquant la musique dont la sonorité douce et suave me plait particulièrement. Sa définition : c'est un ensemble de gestes des bras et des mains qui sont codifiés. En français : chironomie. Pour l'historien et philosophe Xénophon (430/355 av. n. è.), « c'est un art du mouvement comme la danse, mais qui en est distinct ». Attestée dans l'Antiquité, elle était utilisée en musique pour la direction de choeur. Le coryphée indiquait lors de l’interprétation, à l’aide de gestes des mains et des bras, la vitesse, le sens de la mélodie ainsi que toutes les nuances nécessaires au bon déroulement de la pièce musicale. La chironomie était également utilisé dans les arts du théâtre et de la danse. Certains gestes exprimaient des émotions ou aidaient à faire comprendre des sentiments cachés. Toujours utilisée dans la direction des choeurs de chant grégorien, on peut dire qu’elle est l’ancêtre de la direction des orchestres modernes.
Base de cippe étrusque, vers 500-450 av. n. è.,
trouvé à Chiusi (Étrurie, Italie), conservé à l'Altes Museum (Berlin, Allemagne).
Source : Wikimedia.
Cyrille Marche