Amis des Classiques, sortons des sentiers battus !
Si l’expression « tous les chemins mènent à Rome » n’est pas romaine, elle fut pourtant écrite en latin, par Alain de Lille (1120?-1202). Ce sont souvent les idées les plus répandues qui deviennent inexactes, approximatives voire archi-fausses : vox populi, vox errati.
Prenons la mythologie romaine. Il est fréquent de lire, d’entendre voire de transmettre que la belle éternelle n’a pas de mythologie et que les Romains ont tout repris ou adapté de la Grèce et d’ailleurs, Rome étant ce grand creuset où tout et tous se mélange. C’est peut-être beau, mais c’est faux. Il suffit de mieux chercher, ou bien simplement de regarder sans les ornières du savoir prémâché. Il est possible de se libérer de la tradition sans pour autant cesser de la respecter. Deux auteurs cet automne s’en font les thuriféraires ardents. D’une part, Adrien Bresson fait parler Rome qui nous raconte en VO sa véritable histoire en une prosopopée plaisante. De l’autre, Pierre Sauzeau, conteur pétillant à la prose enthousiasmante, nous régale derechef avec Le Grand Livre des Mythes romains, trésor d’érudition, d’humour et de bonnes histoires.
Amis des Classiques, tous les chemins mènent à Rome, mais il n’est pas interdit de prendre les sentiers de traverse et de s’arrêter de temps en temps en pleine nature pour guetter la nymphe Égérie, la savante Flora ou Junon caprotine !